When the federal government chose Bart M. Schwartz to watch over New York City’s troubled public housing system, home to…